Bienvenidos a Glenn Echo una comunidad de asemeja la imagen de una postal
y que representa miles de pueblos pequeños que se hallan en toda Norteamérica.
¿Acaso existe una marca de hechos indescriptibles que amenazan la tranquilidad
de este mundo celestial? Los mismos hechos que han colmado comunidades similares
durante más de 30 años. Las historias se conocen bien.
En Crystal Lake, un demente llamado Jason Borges ha asesinado
docenas durante más de 3 décadas, dejando a una comunidad devastada y desierta.
Temerosa de su próxima aparición.
Aquí, en la calle Elm en una alta comunidad de Springwood, los ataques repetidos
de un asesino ha dejado cicatrices tan profundas que algunos dicen que
de solo soñar con ellas podrías morir al dormir.
Disculpe, quería saber si podía hacerle algunas preguntas acerca
de su antiguo vecino Frederick...
En Haden Field, un hijo pródigo llamado Michael Myers ha golpeado de
manera similar en Halloween en casi cuatro ocasiones.
Para estos vecinos, Halloween nunca será igual.
¿Quienes son estos hombres? ¿Cómo hacen lo que hacen?
¿Qué relación existe entre estos pueblos y Glenn Echo?
Aquí tendríamos otro contacto con la próxima reencarnación del mal.
Hace 20 años en esta granja abandonada, un chico fue lanzado en este salto de agua.
Ese chico está a punto de vengarse del pueblo que lo asesinó.
El lo sabe, dice, porque es el padre de esa ola de terror impulsada por
deseo de Borges, Myers y Crooger.
Su nombre es Leslie Vernon.
Muy bien, buen trabajo.
¿Te pareció forzado? Parecía una velada.
Intento hallar mi propia voz. . .
- No es posible. - Creo que no está en casa.
Espera, mira allá en la cabaña.
!Sr. Vernon! Hola.
- ¿Lo viste? - ¿Qué está sucediendo?
Espera. En el segundo piso, en la ventana.
- No lo vi. - Hola.
Sr. Vernon. . . soy yo Taylor.
Habíamos hablado por teléfono.
Sr. Vernon.
Soy Leslie Vernon, hola.
- ¿Podemos colocarle un micrófono? - Como no.
Esta es la sala. Ellos son Church y Zowie.
Aquí están mis bellezas. No vayas a ponerle el dedo cerca.
Puedes acariciarlo a este.
Soy muy malo con ellos.
No los alimento durante días.
Y nunca mueren.
Las tortugas están bien así, son tranquilas.
Sí, las plantas y las tortugas.
Solo tengo mascotas que pueda comer.
Esta es la mejor parte.
La cantidad de libros es increíble.
No he tenido tiempo de actualizarlos.
He visto muchos manuales y libros de textos.
- Sí, es aburrido. . . - ¿Dirías que la mayoría tienen. . .?
¿Relación con mi trabajo?
No sugeriría leer acerca de la anatomía.
Aquí están los divertidos. Coperfield, Houdini, Slight of Hand, Tácticas de escape. . .
- ¿Quieren ver trucos de magia? - Sí.
- ¿Tienes cartas? - No.
¿Tienes cartas?
- ¿Por qué las tendría...? - Mira en tu bolsillo.
!Diablos!
- ¿Cómo lo hiciste? - Son solo trucos, trucos...
No diré donde lo vi.
En realidad, ¿se refiere a asustar personas inocentes?
!No!
¿Por qué le resulta gracioso?
Ud. vino a mi para hallar como es que personas como Mike y Chucky, Freddy
hacen lo que hacen...
!No puedo explicártelo de una vez! Tienes que entender el proceso.
O no. Depende de ti.
Dinos...
...¿cómo lo haces?
- Vamos. - ¿A dónde?
A mi casa.
¿Conoces la historia de como me lanzaron a las cataratas?
En el aniversario de mi muerte, los chicos se atrevieron a pasar la noche
en esta granja abandonada.
Este año... reapareceré.
Hogar dulce hogar.
- ¿Es dueño de esto? - Está bajo crédito.
Si quiero, puedo reclamarlo.
Veníamos en verano.
Ahora la policía la cuida de vez en cuando. Casi siempre está vacía.
¿Por qué no vives aquí? En vez de vivir tan lejos.
Porque no puedo.
Desde que en Glenn Echo creen que he muerto... ¿recuerdas?
Si aquí reapareceré no me pueden ver cegando el césped.
- ¿De qué te sirve? - Me alegra que preguntes.
Primer paso...
...necesito un gancho para mi leyenda. Veamos el huerto de manzanas.
Tenebrosa.
Como un armario.
Ha tomado años para que esté así.
Si vas hasta el final en una noche de luna llena y tocas el suelo. . .
...notarás que la tierra es húmeda.
Imposible de atravesar.
Aún mejor, si tienes suficiente valor. . .
...para entrar en el huerto en una noche de luna llena.
La media noche es tan tranquila como la muerte.
Puedes escuchar a mi madre entre los árboles.
Estoy bromeando.
Hoy no.
Todavía falta un mes.
No te imaginas todo lo que tengo que entrenar.
¿Por qué tanto?
Tienes que ser capaz de correr como una gacela.
Sin debilitarte.
Imagínate si caminas mientras los demás huyen.
Tienes que alcanzarlos.
Es difícil.
Continuemos.
Una vez que has seleccionado el lugar, comenzamos el paso 2.
Hallar el grupo adecuado.
¿Te refieres a las víctimas?
"Papa, patata... "Como quieras.
No es tan fácil como crees.
Todos piensan que despiertas una mañana y acosas una chica, asesinas
a todos los que se interponen. . .
- Eso sucede mucho con Uds. - No es así.
La chica es importante pero necesita un pasado que respalde.
Los que están allá. . . son nuestro motivo.
Chicos atléticos, atractivos. Con una apariencia saludable.
Ellos, allá. . . no se mueven tan rápido cuando los amenazas.
Son buenos para llevar la cuenta pareja.
!Mira ese tipo!
Tienes que hallar un grupo donde estén todos juntos. Llámelo A o B.
Y una ''sobreviviente'' que los une.
¿Qué es una sobreviviente?
Un término de la industria.
Una chica que sea capaz de huir al final de la jornada.
- ¿Qué tiene esta chica? - Es virgen.
- ¿Cómo lo sabes? - No lo sé. . .
...mírala. Es una virgen.
¿No estás bromeando?
Por Dios... ¿viste eso? ¿Lo viste?
- Dime que lo tomaste. - Lo filmé.
¿Has visto como hemos compenetrado?
Entonces, la has seguido antes.
Es la primera vez que la veo. Ya tengo una chica escogida.
Solo los traje para que tengan una noción de lo que he hecho.
Si no la tuviera escogida ya, estaríamos muy atrasados.
Es como los programas de cocina que ya tienen el pie en el horno listo.
¿Has visto esos programas?
Olvídenlo.
Desde ahora, estamos lidiando con algo más específico para mi hoyo en la granja.
Es la hora de la verdad. Todo tiene que salir bien.
¿Para qué estamos aquí?
Es ella, justo ahí.
Conozcan a Kelly Curtis. Mis esperanzas y sueños están ahí.
- ¿Es virgen? - Si.
- ¿Puedes hablar con ella? - De ninguna manera.
No podemos acercarnos, ella está fuera de nuestro alcance.
Aquí vamos. Espero que las cámaras estén funcionando.
Es el paso 3. Conocido como acercamiento.
Cada noche, Kelly sale por esta puerta. Y deposita los desechos aquí.
Para eso, utiliza este ladrillo para mantener la puerta abierta.
¿Ves que lo até con cuerda de pescar?
Observa. Es muy fuerte.
Normalmente lo hago yo. Pero, ya que está aquí. . .
...puedes ayudarme.
Estaré sentado allá en la oscuridad. Kelly saldrá a depositar los desechos.
Yo saldré de la oscuridad, ella creerá que ha visto algo.
Dará un par de pasos hacia mi. . .
...y tú tiras de la cuerda, el ladrillo se desliza y se cierra la puerta.
Ella se voltea. . .
Regreso a la oscuridad. Ella se voltea.
- Y desapareces. - Así es.
Me parece bien.
Aquí vamos.
- Increíble. - ¿Cómo lo logras?
- Todd continúa filmando. - Aquí estoy.
Es todo. Dame tu puño. El codo ahora.
El puño, el codo.
Y tú... el corazón.
Bien vayamos.
¿Crees que me haya visto? Quizás no, no está segura.
Quiero asustarla un poco. . .
...que vea la proximidad de un problema.
Vamos, entra.
- ¿Quién es esa persona ahí? - Quién sabe.
¿A dónde vamos ahora?
Iremos a ver a dos amigos míos.
Eugene y su esposa Jamy carretera abajo.
Eugene es un profesional en esto. Está retirado.
Me ha enseñado mucho.
Creo que es bueno que los veas.
Les dará una perspectiva. Un puente entre el pasado y el futuro.
Además de que Jamie "está que quema".
!Hola!
- ¿De qué se trata? - Son solo chicos siguiéndome.
Hola, son las personas que me habías contado. Pasen.
¿Está encendida? Vaya. !Qué verguenza!
¿Está Eugene?
Sí, fue al tanque y deberías ir por él porque olvida las cosas y está muy ocupado.
- ¿Qué haces? - Eugene está en el tanque.
Una recámara sensorial de depravación.
Como esos tubos grandes. . .
- ¿Por qué haces esto? - Controla tus funciones corporales.
Como los que hacen yoga.
Que pueden desacelerar sus latidos y respiración a 4 por minuto.
Es bueno ser capaz de hacer algo así.
En caso de que necesites aparentar estar muerto.
Dijo que su amigo se ha retirado. ¿Por qué tenemos que hacer esto?
No lo sé.
¿Qué hora es?
Son las 6:30.
- ¿Es martes? - ¿Martes?
Vamos, es jueves. Jamie, no dijiste que había estado aquí durante 3 días.
Despacio, despacio.
¿Ves lo que digo?
Es magnifico. Parece que Kelly vendrá por ti.
Me siento optimista al respecto.
Las cosas coinciden cuando todo está bien.
Jamie, ¿apoyas lo que Leslie intenta hacer?
Por supuesto. Ha trabajado muy duro para ello.
Hubiera querido que escogiera algo más seguro que hacer con su vida.
El sabe lo que es mejor para él.
Hola longevo.
Nada mejor que una ducha fría para que circule la sangre.
- ¿Cómo está la cerveza? - Bien, gracias. La recomiendo.
- ¿Quieres una? - Creo que no.
¿Cuándo comemos?
Cuando cortes los vegetales y prepares el asado.
Leslie nos ha dicho que se ha retirado.
¿Podemos hablar al respecto?
Sí. Les dije que podías hablar de historia.
Era un mundo completamente diferente.
Tenía mucho éxito en los 70. Lo que importaba era la calidad
del trabajo. La cantidad de trabajos que hacías en un año.
Los lugares que asestabas. No te preparabas como lo hacen hoy.
- Los buenos lo hacen. - Cierto.
Siempre ha existido el temor.
Uno se pregunta acerca de ser asesinado y derramar toda esa sangre. . .
Nunca coincide todo.
Es malo para la cosecha.
Perfecto, cariño.
- ¿Por qué no enciendes el horno? - Seguro.
Mencionó la mayoría de las personas que solían asestar.
No hablo de los que no se esforzaron.
Como Jay, Fred, Mike. . .
No hubo nadie como ellos.
Golpeábamos con fuerza como todos y desaparecíamos sin pensar en regresar.
Esos chicos pasaron a otro nivel. Hicieron de un hábito, un arte.
Se convirtieron en leyendas al volver una y otra vez.
Fue un cambio radical en la filosofía.
- Cambió todo el negocio. - El negocio de las muertes
sobrenaturales en las cataratas.
Ella no está empapada en general de por qué hacemos lo que hacemos.
No, jovencita. Se trata del negocio del temor.
Cada cultura, civilización, ha tenido sus monstruos.
Que han sido comparados con el mal.
El mal tiene que existir.
- Aquí está tu Doggie Dog. - Gracias.
Siento que no hemos tenido tiempo de conversar.
¿Cómo va tu trabajo?
Muy bien. Le decía a Jamie que estoy seguro que la chica vendrá.
¿Has investigado?
Eso creo. Ella pasa mucho tiempo en la biblioteca. Lo haré allá.
¿Ella conoce al conserje?
¿Quieres acompañarnos afuera?
Gracias.
Pensaba derribar una de sus amigas. . .
No sé, hijo. Eso se descubriría muy rápido.
Aumentaría mucho el calor.
¿Hay alguien más? ¿Ella ha hablado con alguien más?
¿Qué tal un bibliotecario? Ella pasa mucho tiempo ahí.
Es una buena idea.
Hay una señora que te deja hasta tarde algunas veces.
Tienes un ganador.
Sí, lo pensaré.
Mantén la investigación. !Me debes una gaseosa!
¿Qué quiere decir ''enrojecerla''?
Se trata de un golpe preliminar indirecto.
Cuando dices ''golpe''. . . ¿te refieres a la primera persona que asesinarás?
El próximo paso será. . .
...entregar esto en manos de Kelly.
- ¿De qué se trata? - El artículo acerca del
sospechoso que fue interrogado en la violación de mi madre.
Mark Daniel Kurtis. ¿Es familia de Kelly?
Es el tío abuelo.
- Se parece mucho a ella. - Es ella.
Es una imagen generada en computadora.
Muy bien, ¿no?
Ni siquiera tiene tío abuelo. Al menos, no que yo sepa.
¿Entonces lo has inventado?
Mucho de lo que utilizamos es CGI.
¿Puedo sentarme delante?
Gracias.
Ya no hay vuelta a tras.
O van a sus casas para limpiar su conciencia. . .
...o entran.
¿Qué harán?
¿Cómo sería?
No lo sé.
Se lo presentaré, espero que ella lo crea.
Es una prueba para ver si estamos sincronizados.
Mucho de lo que suceda depende de ella. De lo que haga.
Ahora regreso.
Vamos, vamos.
- ¿No lo ves? - Lo perdí.
Ahí está.
- Es como un simio. - Concéntrate.
Vamos.
Con cuidado.
No husmeen que esto es peligroso.
¿Qué es esto?
Los datos del periódico están en una microficha.
Extraje el verdadero y coloqué el que tiene el reportaje de su tío abuelo.
Si todo sale bien, que nunca sucede. Ella verá el titular y querrá leer el resto.
Acudirá al bibliotecario por ayuda.
Luego verá la microficha.
Leerá acerca de la relación con su familia.
Y se volverá loca.
Todo está muy bien, es una gran historia.
Y luego... aparezco yo.
Esta noche habrá acción.
¿El paraíso perdido? Lo hallé.
Mantengan filmando.
Perseguiré un poco a Kelly para que no escape.
Esperan mi señal, la atrapamos y volvemos a la camioneta.
- Deséame suerte. - Buena suerte.
Todd, adelante. Tenemos compañía.
- Ella está que arde. - Todd, ¿puedes filmar su rostro?
Se ha levantado.
Luce como una gacela.
Tiene buen gusto, mira que bien luce.
No puedo creer que hayas trabajado para asegúrate de que funcione.
Sra. Collinwood, ¿podría ayudarme a hallar el resto de este artículo?
Por Dios, esto debe tener cerca de 30 años.
Alguien debe haberlo dejado por error.
- ¿No es de la biblioteca? - No.
No mantenemos periódicos tan viejos. Los escaneamos.
Algo así debe estar en la microficha.
La prensa de Glenn Echo
Vagabundo interrogado y puesto en libertad en caso de violación.
Mark Daniel Curtis relató como un vagabundo fue interrogado por la policía de Glenn
el martes en la mañana por la violación de Molly Vernon.
Curtis, ¿es familia suya?
¿Conoce la historia del chico que murió en las cataratas?
Todos la conocen.
- Pero, es solo una historia. - Quiero saber lo que sucedió.
Ahí está.
Es una foto de boda. Los Vernon en su boda.
Es la primera y la última foto que se ha visto.
Eran una pareja muy extraña. Encerrados en si mismos.
Después de esa noche, nueve meses después, de hecho.
Molly Vernon dio a luz un hijo desgraciado.
Lo violaron y lo forzaron y lo trataron como un esclavo para labrar la tierra
solo con una oz.
Un día, dice la leyenda, el chico renació.
Antes de la luna llena asesinó personas con su hoz y enterró sus cuerpos
en los campos. Y arrastró a Molly desde la casa y la colgó en el huerto de manzanas.
Cuando se supieron los crímenes, todos en el pueblo fueron hasta la granja
sacaron al chico de la casa, ataron sus manos y lo lanzaron en las cataratas
hasta que desapareció en las aguas heladas.
- ¿Hallaron el cuerpo? - Los cuerpos congelados no emergen.
Si es mi tío abuelo, el chico sería mi. . .
El chico se ahogó. No tienes de qué preocuparte.
! Leslie!
Ya no más venganza.
Ven aquí, chica.
¿Lo tomaste? ¿Lo tienes?
Tomaste al hombre, ¿cierto?
¿Lo grabaste?
- Tenemos una coartada. - Tenemos una coartada.
- ¿Qué es eso? - Es alguien como él.
Ven, le contaremos a Eugene.
- ¿Te disparó? - Sí. En el hombro.
- ¿Te dolió? - No, está bien.
- Justo cuando lo necesitas. - Es increíble.
Parece que tienes la coartada.
- ¿Quién es Dr. Calloran? - Un psiquiatra.
Me visitaba cuando era chico.
Después que Leslie desapareció, él predijo que regresaría.
- ¿Irás tras él ahora? - No, lo necesito.
- ¿Por qué? - Porque es una coartada.
Tendrás que definirlo.
En este contexto, es una reflexión de todo lo que es bueno.
Alguien que está dispuesto a defender personas contra el mal.
Aún si tiene que arriesgar su persona.
El sabe quién soy y lo que haré.
- Hará todo lo posible para detenerme. - !Son buenas noticias!
No nos adelantemos. El chico necesita concentrase.
Vamos, tiene coartada. ¿No te emociona?
Estamos muy orgullosos de él.
Quería decirte que esto es una mala idea.
Necesito asegurarme.
Hola, ¿cómo está? ¿Desea un café?
- Sí, gracias. - Enseguida regreso.
¿Qué esperas?
Cuando regrese, le diré. Tranquilo.
- Diablos, qué digo. - Actúa normalmente.
Piensa en lo opuesto de lo que haces ahora.
¿Por qué siguen a esta chica?
- ¿Quienes son? - Solo hemos venido aquí.
¿De veras? ¿Por qué filman?
¿Quién es Ud.?
¿Por qué necesita saberlo?
Sabe dónde está, ¿cierto? El no es quien tú crees.
¿Se ha dado en llamar Vernon?
Perfecto.
No sé quién es.
Se llama Leslie Mann Crusoe. De Reeno, Nevada.
No tiene idea de quien es él.
¿Qué sucede?
Creo que ellos quieren hablar contigo.
Necesitamos irnos. Muchas gracias. Encantados, Sr. . .
Doctor. Halloran.
Esperen más noticias mías.
Con su permiso.
¿Quieren fingir que hemos conversado lo que nos hacía falta?
- Leslie. . . - Bien, has dicho tu parte.
Es mi turno.
!Te dije que no hablaras con ella! !Puedes echarlo a perder!
Les he mostrado perlas. Cosas que nadie ha visto.
Si quieres marcharte, bien. No afectará lo que tengo que hacer.
Estaría contento de no verlos más.
No eches a perder. . .
...el trabajo de mi vida.
Confianza, necesitas confiar.
- !Sí! - !Por supuesto!
Ya que viene de ti, ¿quién es él?
¿Quién es el Dr. Halloran?
¿Quién eres tú?
- No hablaremos esto en la calle. - ¿No quieres que te vuelva a disparar?
- Entra en la camioneta. - ¿Has vivido en Reeno?
Basta.
Te diré todo lo que necesites saber.
Por favor, entra en la camioneta.
Nunca has vivido en otro lugar.
No eres el hijo de Molly Vernon.
¿Quién es el Dr. Halloran?
Es un psiquiatra que atendió en Reeno. Después vine para poder hacer esto.
¿Por qué no te entregó si sabe la verdad?
Le hice una trampa. Hice una acusación en su contra.
Y si intenta entregarme, lo arrestarán.
- Me utilizaste. - ¿Cómo crees que se trata de ti?
Es mi vida.
¿Crees que es falso?
Si no puedes quedarte. . .
...comprendo.
Apágala.
¿ Y ahora qué? ¿Nos quedamos o nos vamos?
Todd, deja de presionar. Calla Doug.
Deja que piense.
Esto es lo que he decidido hacer.
Continuemos.
Bienvenidos a la supuesta casa de mis ancestros.
¿Quieres limitar tu tiempo lo más posible?
¿Por qué?
Querrás verlo todo al mismo tiempo.
Lo peor es esconderte para ver. Eso es una demora.
Si se esconden en el armario, ¿por qué no ir por ellos?
Tenemos un código ético.
El armario es un lugar sagrado.
Simboliza el vientre. Es el lugar más seguro porque
en el vientre somos inocentes.
¿Eso significa algo en tu vida?
No querrás concentrarte en una persona y darle tiempo a otra que escape.
Regla número uno, nadie debe huir.
Si se escapa uno no es solo un golpe duro sino que es vergonzoso.
El dormitorio será donde todo comience. Si todo sucede como espero
alguien traerá su chica aquí y por supuesto yo estaré esperando cerca.
Esta es mi área de estadío. Espero a que comiencen y después es cosa de decisión.
¿Cuál sería una situación beneficiosa?
Si conozco todo lo que sucede, si sé donde están todos.
Prepararé el área. Para que luzca como si están durmiendo.
¿Para qué?
Si alguien entra y ve dos cadáveres, saldrán corriendo de la casa y los perderé.
Tengo que reducir la persecución a mi y Kelly.
Tengo el mando central para cortar el suministro.
Para poder bajar las escaleras y aprovechar los primeros momentos de caos.
Por supuesto, la primera reacción será ir por linternas en la cocina.
Yo coloqué baterías descargadas.
Tendrán que ir al sótano para ver los fusibles.
Nadie sabe acerca de los cadáveres que están arriba, no habrá pánico.
Todos estarán fiestando. Kelly no.
Su novio se frustrará y arremeterá contra sus amigos.
Y después, las luces se apagarán.
Uno de los chicos querrá ir al sótano y será un gran saco de hormonas
y traerá a su chica para anotar.
Leslie, ¿no crees que es un poco grotesco?
Solo estoy contando la historia.
Es mi mejor momento.
Ella querrá saber si todo está bien.
Entonces. . .
- ¿La dejas ir? - Ella comenzará.
Irá gritando hacia la casa y comenzará el pánico.
Me dará tiempo para mi próximo paso.
No hay cerradura en la cabaña así que utilizo su cuerpo para asustar al próximo.
La cabaña es segura, no puedo dejar que nadie entre.
- El armario. - Correcto. Solo Kelly podrá entrar.
Si alguien intenta entrar, se las verá con la oz.
Es tan sádico.
- Eres un genio. - Gracias.
Pero, quieres que Kelly entre.
- !Sí! - ¿Para qué?
- Queremos que hagas la pregunta. - Bien.
Leslie, presiento que quieres que Kelly entre en la cabaña.
Correcto.
Es la primera señal de fortaleza que buscaré en ella.
Es un momento pivotal cuando ella se transforma en heroína.
Se manifiesta cuando va por una gran arma.
Sabes a qué me refiero.
Está bien.
Es sabido.
Ella se fortalece. . . con un pene.
Vamos. . .
Piensa en las mujeres que han sobrevivido estas cuestiones y seguro que
ninguna lo logró sin un pequeño pene.
- Ella buscará algo. . . - Irá por mi arma.
Es lo primordial porque estaría tomando mi virilidad.
Y se sobrevaloraría con eso.
- Eres chovinista. - Es algo convencional.
Vayamos a la cabaña.
Quieres que ella tome una de estas armas.
Si miras aquí, tiene tres partes por donde agarrar.
Se romperá en el primer golpe.
Tiene la cabeza suelta.
Las armas obvias en el frente han sido saboteadas.
Espero que no tenga suerte con el primer golpe.
Hay 11 salidas del primer piso y otros 8 o 9 en el segundo.
Tienes que tratar de que la mayoría no sea práctica.
Las he clausurado discretamente.
- ¿No las romperán? - ¿Eso crees?
Te sorprendería.
Cuando las rompen, son del segundo piso o más alto.
Y en el techo están acabados.
He cortado las ramas más largas de los árboles.
Para que nadie baje por ellas. Y las más chicas también.
Así que todo se iría abajo.
- Parece como una trampa. - Es la preparación.
En materia de logística, yo estoy en desventaja.
¿Qué sucederá después?
Mientras ellos se reagrupan, dispongo de un pequeño tiempo para evitar que salgan.
Entonces regreso al frente de la casa y aquí es cuando la sincronización
se vuelve importante.
Irán a despertar a los dos chicos arriba.
- Los hallarán muertos y se asustarán. - Muy bien.
Ahora nos acercamos al final.
- Creo que sabes a donde va todo. - Eso creo.
¿Por qué no lo intentas?
Supongo que todos llegarán hasta aquí. . .
No supongas, llegarán hasta aquí.
Intentarán esconderse y verán. . .
Muy bien. ¿ Y después?
Irán al único lugar que queda.
Espera, ¿no olvidas algo?
- !La coartada! - Exacto.
Calloran se imaginará todo así que debo esperarlo.
Lo que debo hacer es mantener a Kelly ocupada.
Coloco algunos cuerpos dispersos. Y luego tenemos nuestro espectáculo perverso.
Después continuaremos.
Ella está suelta. ¿A dónde te diriges ahora?
El único lugar que queda.
Si el armario representa el vientre, ¿qué es esto?
- ¿El canal de nacimiento? - Muy bien.
Este es un momento extremadamente importante en nuestro trabajo.
Lo opuesto de fálico.
Es el turno de la chica.
Ella tiene que atravesar algún pasaje psicológico.
Si funciona, si es la elegida, sucederá.
Su inocencia perdida, vuelta a nacer con ansias de venganza.
Si ella lo hace. . .
Seré el hombre más feliz de la vida.
Esto es una joya.
¿Una prensa de semillas?
¿No te has imaginado pisando manzanas?
¿Qué sucederá con esto?
Las aplastaré y luego utilizaré su jugo.
Me refería a esta noche.
Hoy le hará daño a alguien.
Pues que triunfes. Estarás fantástico.
Antes de marcharnos, ¿qué tal un consejo de los expertos?
¿Cómo se sobrevive de un encuentro con alguien como tú y Leslie?
Me cae bien, es aventajada.
Te diré.
Nunca salgas con una virgen.
Si tienes una virgen en tu equipo, o se acuesta con alguien,
o te alejas de ella.
Además, corre todo lo que puedas. No te detengas hasta que salga el sol.
Y no intentes esconderte, te hallaremos. No intentes ser héroe, perderás.
Escoge un lugar tan lejos como sea posible y huye.
Y nunca mires atrás. No te gustará lo que verás.
Y si se quedan juntos.
Puedes hacerlo.
Asegúrate de que sea más lento que tú al correr.
- Yo fui rápida, Eugene. - Seguro que sí.
Tú me enseñaste.
Adiós.
Esta es una fórmula para un preparado contra el envejecimiento.
- ¿Qué hace? - Estrecha los vasos
sanguíneos cerca de la piel.
No sangraré en caso de que me golpeen.
Además, me hará lucir pálido.
Además, lo he mezclado con mi propio preparado.
¿Te preocupa Halloran?
No se trata de él.
Necesito concentrarme.
- ¿En Kelly? - En mi destino.
Mi longevidad depende de lo que ella haga.
- Intentarás asesinarla. - Es lo que hago.
¿La amas?
Amo su ideal.
Lo que halle en su interior.
Lo que no te mata, te hará más fuerte.
Estas son mis navidades.
Si no te detienes a pensar en ellas, pasan tan rápido.
Estoy tan feliz.
Nos quedan pocas horas.
Echaré un último vistazo.
Hay 8 chicos en la casa. Están abajo.
Toman cerveza. Kelly está aquí, no está bebiendo.
Lo que es bueno.
De alguna manera no siento que hoy es mi noche.
El chico y la porrista vendrán pronto.
Normalmente les doy un poco de tiempo para hacer lo suyo. . .
Justo a tiempo.
¿Quieres bailar con el diablo?
Vaya, esto está sucediendo de veras.
- ¿Quieres que filme algo de esto? - No lo sé.
Ha comenzado, ha comenzado.
- ¿Qué sucede? - Apártala. Apártala.
- ¿Qué hago? - !No es asunto mío!
Vayan afuera, salgan todos.
Vamos, ya.
- ¿Por qué haces esto? - Porque lo noté en ti.
- ¿Qué notaste? - El "No podemos dejar que esto suceda".
Márchense.
Les advertí que era mi noche.
Esto puede tener otro resultado. Después, tendré que esconderme
o me encerrarán, o me matarán.
No nos veremos después de esta noche.
Será mejor que nos despidamos.
Ha sido un placer.
Gracias.
Gracias. Mucha suerte.
Has escogido vivir como un fantasma. Lo escogiste por fidelidad, no
tienes que continuar. . .
No tiene nada que ver con el lugar de donde vengo o lo que sucedió.
Lo hubiera hecho de todas formas.
Es una elección.
Brindar un equilibrio entre esas cosas que creemos buenas o puras.
Tú escogiste el periodismo.
Nací para hacer esto.
Adiós.
¿Es todo? ¿Nada más? Increíble.
Recoge todo.
Solo filmaré algo más de la casa.
Dios, es como él dijo.
- Ahora debe estar en la cabaña. - Justo a tiempo.
- ¿Qué sucede? - Apágala. No podemos ver esto.
¿No es como él describió?
Hemos terminado.
- Ahora él también habrá acabado. - ¿Qué dices?
Ya sabemos lo que hará. Y sabemos que lo hará.
- Podemos detenerlo. - Espera.
¿Qué haces?
Obtuvo lo que quería. Construimos su historia, falta la edición.
- ¿Podemos pensarlo? - Viste lo que preparó.
¿Crees que Kelly lo detendrá?
- Será entonces que ella no es. . . - ¿La sobreviviente?
Tiene solo 1 7 años.
Acordamos no interferir.
Entramos, le decimos a Kelly todo y nos largamos.
¿ Y si nos persigue?
Quédense aquí sosteniendo sus pelotas.
¿Por qué hizo referencia a las pelotas?
Es una idea muy mala.
No me gusta, dada las circunstancias.
Chicos. . .
Me asustaron.
¿Dónde está Kelly?
Ella fue arriba con su amigo.
Leslie no puede saber que estamos aquí.
Podría estar donde los cadáveres.
Esta habitación no estaba cerrada cuando nos marchamos.
Por Dios.
No me parece una virgen.
!Quién diablos son ustedes!
!Lárguense!
No es una virgen. Definitivamente no es su primera vez.
Está a punto de asesinar a otro en la cabaña.
- Espera, espera. - ¿Quienes son ustedes?
Tienes que venir con nosotros, no hay tiempo para explicar.
Vamos todos. Los sacaremos de aquí.
Hay un hombre llamado Leslie Crusoe que está en la cabaña y ha
planeado asesinarlos esta noche.
- ¿Leslie Vernon? - No Leslie Vernon, es Leslie. . .
¿Dónde está Lauren?
- Bajó al sótano con el muchacho. - ¿Con Pete?
- No puedes bajar. - ¿Por qué?
Porque es muy tarde.
Un hombre con una máscara asesinó a Pete.
Estábamos juntos y él apareció. . .
- Esto no puede estar sucediendo. - Lo siento pero empeorará.
Esa noche, hace un par de semanas, tú cerrabas la cafetería y
sacaste los desechos, la puerta se cerró. Pensaste ver alguien en lo
oscuro que te observaba.
- Lo hice pero, no era él. - Sí lo era, era él.
Esa noche en la biblioteca. . .
Lo viste y él está aquí ahora. Míralo.
Ayúdenme a llevarla a la otra habitación.
- Esto no funciona. - Funciona perfectamente.
Tenemos que deshacer su plan.
Los chicos de arriba, no se supone que los vea hasta más tarde.
- Los hará marcharse de la casa. - Tiene que suceder ahora.
Vengan, tenemos que mostrarles algo.
¿Qué diablos?
Lo vimos, ¿no es cierto?
Tranquila, seguro que Pete está haciendo bromas.
Lo llamaré.
No hay servicio.
¿Por qué cambiaría su plan así?
- Lo está reajustando. - ¿Para qué?
Para personas que se han sumado a la casa.
Dime que él no te vio en la ventana.
!Maldita!
Pensemos bien esto.
Tiene a dos en el granero.
Solo espera un chico.
Los matará a ambos.
Yo entraré, cúbreme.
¿Con qué te cubro?
!Vaya!
- Ven a ver esto. - Sal de ahí.
Colocaré esto en mi habitación.
Vamos, larguémonos.
!Estamos acabados!
Las gomas de los autos están reventadas.
Todo sucede como lo planeó, no obstante a los cambios.
Es muy bueno. En el mal sentido, pero es bueno.
Lo que me asusta es pensar en qué tipo de sobreviviente lo vencerá.
¿Qué clase de sobreviviente salta encima de un hombre como si fuera un muñeco?
La solución es lo que necesitamos, ¿qué haremos ahora?
Ayúdenme, ¿qué haremos después?
Los chicos, van arriba y ven los cadáveres. Luego van a los autos.
- Que están descompuestos. - Nuestra camioneta no.
Vamos.
!Silencio!
No encenderá.
Regresemos a la casa.
Dijo que odiaba estar encerrado. Nos quedaremos en grupo,
protegeremos a Kelly y esperamos.
¿Protegerme? ¿Por qué no proteger a todos?
- Todos contamos contigo. - ¿Conmigo?
[ Skipped item nr. 747 ]
El cree que tú eres quien peleará y lo derrotará.
¿Por qué creería eso?
El los ha estado estudiando durante meses.
Cree que eres virgen.
- Vete al diablo, ramera. - Mejor lo harías tú.
Es claro de que no lo son y si Leslie lo sabe. . .
¿Qué? ¿Qué haría?
- Nos mataría sin dejar testigos. - Bien hecho, Kell.
¿Es mi culpa?
¿Porque soy activa sexualmente?
!Lo siento, no soy virgen!
!Kelly, no!
Eso no es lo más malo ahora.
Vamos al granero, exactamente donde él quiere que vayamos.
- !Al diablo! - ¿Qué haces?
¿Es que no lo ves?
Somos parte de su ecuación.
Los veré. Tengan un buen verano.
!Leslie, lo estoy logrando!
Vamos, huye.
Vamos, ven.
Ven espécimen.
No me alcanzarás.
¿Qué diablos?
Vamos, Leslie, mírame.
Mírame.
Déjame verte.
Soy Todd.
Todd.
Estamos juntos en esto.
Vamos, vamos.
Quizás Todd pudo escapar.
Deberíamos ver. Quizás sus planes se desvanecen.
Estamos en el lugar que él quiere.
Debimos haber escapado en la camioneta.
¿Nos abandonarías aquí?
¿Hace cuánto tiempo nos siguen?
Ya no importa.
.
El lo sabía desde antes de conocernos.
Por eso estuvo de acuerdo.
Me halló antes de comenzar.
- No dices nada con sentido. - Es perfecto.
- Es un genio. - Basta, ¿hablas de su plan?
Su plan está acabado.
No tiene virgen y Todd. . . espero que no se haya equivocado.
Es ella.
Tiene razón, tú eres la virgen.
Por favor. . .
. . .tienes que contarme.
¿Qué me sucederá?
!No, Doug!
!No!
!Suéltame!
Vamos, tenemos que marcharnos.
.
Tenemos que hallar otra salida.
- No es bueno, no. - Podría funcionar.
Es parte de su plan.
¿ Y si soy su amante?
Tendrás que matarme.
Lo siento Todd.
Ahora verás.
¿Está. . .?
No lo sé.
No sé qué es.
Es solo un hombre.
Solo un hombre.